Tuesday, 17 May 2016

Sanggamara - Wujud Hudep

 
Kehidupan manusia membutuhkan pengajaran. Ajarkanlah anak-anak kita dengan baik.


Hajad hudep he budiman
Nyoe lon peutrang ban sikada

Peutama phon keu untongan 
nyakni jalan nyang meulaba

Hana saket sehat badan
keu untongan cit geubangsa

Tuto kata dum gob ikat
beuthat karot pih jiridha

Nyakni untong hana ribot
ateuh patot dum perukara

Pekerjaan le soe turot
nyampang na buet na soe kira

Tan soe rampaih tan soe reubot
tan lam seupot cue hareuta

Seb makanan ngon peukayan
keusosahan tan geurasa

Hate seunang uroe malam
kawom jiran le nyang kaya

Hai nyang meunan galak ensan
meuseuki tan dalam donya

Teutapi na lam tujuan
meuseuki tan taeu nyata

Tan soe tuntut keupapaan
beuthat gobnyan biek aulia

Hana jinoe hajat meunan
akhe gobnyan lam syeuruga

Meuseuki tan niet geuh meunan
bak hai gobnyan leumah nyata

Pike teungku ngon neutimang
meung kon meunan neupubeuna

Nyang keudua geumeuhajad
manyang pangkat bak mulia

Boh meuseuki seubab kuat
boh ngon seubab le hareuta

Keuhinaan tan soe minat
beuthat cacat capiek buta

Beuthat budok peunyaket mar
tan soe kasad keu brok nama

Hana jalan jeh bah jalan nyoe
bak na pujoe ban sikada

Hana bak atra bak buet jaroe
boh bak raghoe peugah haba

Asai bak na nama pujoe
dak han bak droe keu saudara

Bak mulia ban kada droe
beuthat gobyoe buta mata


Peungajaran

Aneuek manyak neupereunoe
bek roh dudoe jih cilaka

Neuseuleuah geunap uroe
bak meubudhoe neubri aja

Buet ngon tuto dum sibagoe
beuthat ragoe neupeulahra

Nafsu keuji dum tiep-tiep syoe
bak seuluesoe dum neupubla

Tingkah laku nyang han meukri
neupeuturi nyang sibeuna

Syarat bek kreueh ngon neutadi
dum ugahri neu useuha

Bek ngon tunu hate beunci
bek ngon camti manyak neudra

Beuthat salah bek leumah ri
akai budi bek neulupa

Bek neucarot muka juah
bek neutukaih ngon mereuka

Bak le balek panyang hilah
syarat beusah bek duseuta

Bek meusulet bak neupeugah
jeud beurakah ban sikada

Meunyo neutem insya Allah
cit meutuah bijeh mata

Peungajaran nyang theuen nafsu
hana le hu gadoh bisa

Peungajaran ureueng palu
gadoh tunu duka cita 

Peungajaran nyang boh rindu
malee sipu buet nyang leuta

Peungajaran nibak ma-ku
mise mutu le hareuga

Peungajaran nyang peurintang
nafsu panyang jipeugisa

Peungajaran mise panyang 
teumpat tambang nafsu raya

Peungajaran sang meuriam
ngon tapasang musih Cina

Peungajaran sang manikam
ngon nyan padam nafsu hina

Syarat bak na ban atoran
adat reusam tapeunyata

Laba rugoe bak jituban
bak jeud jipham pujoe ceula

Meung na salah sapeue-sapeue
bek tabiyeue tapreh lusa

Bek tapreh jeud meusiluweue
bek tasakeue sang-sang hana

Dudoe han ek taboh pageue
bahya dikeue nyang that raya

Bek tapreh jan teuka ingkeue
mise uleue nyang that bisa

Meunyoe teungku han peuduli
sinan jadi phon cilaka

Phon kreueh ulee tulak deungki
bapa abi jiniet hana

Lalee peusah troih u pasi
meuen gaki ngon boh panta

Bak keude Kleng keude kupi
jak angkot ie keu beulanja

Rukok puteh boh bak bibi
minyeuek wangi bak keupula

Pileh mamplam boh keuleudi
cue boh giri pat na tuha

Cok aneueuk keh peuget judi
job-job bangsi buloh beungga

Rayek bacut jak bak kuli
bak komidi publoe mata

Habeh buleuen jak cok gaji
keu Cek Sitti jibri lanja

Bak meuzina pih ka ahli
bak meujudi cit juara

Lom meuteumeueng pangkat banggi
bajee tari peunoh leuta

Jeb ie arak ngon beurendi
utak meusie sang ka gila

Bek roh meunan he meutuah
beutapapah masa mula

Masa manyak taseuleuah
bak na hilah ngon peulahra

Supaya bak sia-payah
bak meutuah bijeh mata

Lanjut umu Tuhan keubah
meusyehurah mubahgia

Supaya bek teuka rintang
bah lon peutrang ngon neu aja

Ngon peurunoe aneuek badan
phon atoran teungku mita

Supaya bek salah jalan
sang peudoman lam safara

Keu eleumee mise parang
ngon tateubang kayee raya

Neubeuet buku peundidekan
teungku peusan bak pustaka

Ureueng aref po karangan
geupeunan Pura Direja

Limong reutoih peuetploh lapan
seuri nomor nyan lam dafeuta

'Oh lheueh neubeuet eleumee nyan
hanle rintang bak neuaja

Lompih neubeuet dalam kitab
di ateueh bab hai meuganja

Bab horeumat ngon bab adab
sinan le that nyang meuguna

Bak tasawof pham bak cakap
mise kitab geukheuen Ihya

Neupeusaho sikrak sapat
hase nikmat hanle buta

Baca kelanjutan hikayat di bab Meurunoe dan Adat

Catatan:
Bait syair di atas adalah bagian 1 dan 2 dari buku syair bahasa Aceh yang berjudul Sanggamara yang dikarang oleh Teuku Mansoer Leupung. Buku kecil tersebut diterbitkan oleh Teuku Mansoer Foundation Jakarta pada tahun 1970.

No comments:

Post a Comment

Kisah Pertemuan Panglima Tibang dengan Mayor Studer (Bagian 1) ~ Teuku Mukhlis

Kisah Pertemuan Panglima Tibang dengan Mayor Studer (Bagian 1) ~ Teuku Mukhlis